Чтобы правильно составить предложения с использованием согласования времен, важно понять, как время в главном предложении влияет на время в придаточном предложении. В данном случае, мы имеем дело с двумя моделями:
а) Первая модель показывает, как передать привычные или регулярные действия в прошедшем времени.
Я знал, что они часто играют в компьютерные игры.
- I knew that they often played computer games.
Я знал, что она обычно смотрит телевизор вечером.
- I knew that she usually watched TV in the evening.
Я знал, что он живет в том доме.
- I knew that he lived in that house.
Я знал, что она часто его навещает.
- I knew that she often visited him.
Я знал, что они всегда гуляют в парке.
- I knew that they always walked in the park.
b) Вторая модель используется для передачи будущих действий, которые в прошедшем времени были ожидаемыми.
Я думал, что они придут в воскресенье.
- I thought that they would come on Sunday.
Я думал, что он полетит в Москву.
- I thought that he would fly to Moscow.
Я думал, что вы переведете текст.
- I thought that you would translate the text.
Я думал, что она принесет книгу.
- I thought that she would bring the book.
Я думал, что они будут рады видеть нас.
- I thought that they would be glad to see us.
В обоих случаях важно помнить, что если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, то в придаточном предложении обычно используется прошедшее время для передачи привычных или регулярных действий, и конструкция "would + инфинитив" для передачи будущих действий, которые ожидались в прошлом.