Инструкция по эксплуатации утюга/микроволновки/чайника на английском языке. 8 предложений с переводом

English:

1. Before using your kettle for the first time, ensure to read the manual thoroughly to understand all safety instructions and operating procedures.
2. Always fill the kettle with water before turning it on, making sure the water level is between the minimum and maximum marks to avoid damage.
3. Do not open the kettle's lid while the water is boiling to prevent burns from steam.
4. After boiling, allow the kettle to cool down before refilling or cleaning to ensure safety and maintain its functionality.
5. To clean the kettle, unplug it from the power source and use a damp cloth to wipe the exterior; avoid using abrasive cleaners.
6. Descale the kettle regularly using a descaling agent or a mixture of water and vinegar to prolong its life and efficiency.
7. Ensure the kettle’s base and power cord remain dry at all times to prevent electrical hazards.
8. Store the kettle in a dry place when not in use and avoid placing any objects on top of it.

Translation (Russian):

1. Перед первым использованием чайника обязательно тщательно прочитайте инструкцию, чтобы понять все меры безопасности и процедуры эксплуатации.
2. Всегда наливайте воду в чайник перед его включением, убедившись, что уровень воды находится между минимальной и максимальной отметками, чтобы избежать повреждений.
3. Не открывайте крышку чайника во время кипячения воды, чтобы предотвратить ожоги от пара.
4. После кипячения дайте чайнику остыть перед тем, как снова его наполнить или очистить, чтобы обеспечить безопасность и сохранить его функциональность.
5. Для очистки чайника отключите его от источника питания и используйте влажную ткань для протирки наружной поверхности; избегайте использования абразивных средств.
6. Регулярно удаляйте накипь в чайнике, используя средство для удаления накипи или смесь воды и уксуса, чтобы продлить его срок службы и эффективность.
7. Убедитесь, что основание чайника и шнур питания всегда остаются сухими, чтобы предотвратить электрические опасности.
8. Храните чайник в сухом месте, когда он не используется, и избегайте размещения на нем каких-либо предметов.

1. Plug in the iron/microwave/kettle and ensure it is securely connected to a power source. (Подключите утюг/микроволновку/чайник и убедитесь, что он надёжно подключён к источнику питания.)

2. Fill the water reservoir of the iron/kettle or place food in the microwave-safe container of the microwave. (Наполните резервуар утюга/чайника водой или поместите еду в контейнер для микроволновой печи.)

3. Turn on the iron/microwave/kettle by pressing the power button. Adjust the settings as desired. (Включите утюг/микроволновку/чайник, нажав кнопку включения. Настройте параметры по желанию.)

4. Wait for the iron/microwave/kettle to heat up or for the food to cook. (Дождитесь, пока утюг/микроволновка/чайник нагреется или еда приготовится.)

5. Unplug the iron/microwave/kettle once you are finished using it and allow it to cool down before storing. (Отключите утюг/микроволновку/чайник по завершении работы и дайте ему остыть перед хранением.)

6. Clean the iron/microwave/kettle regularly according to the manufacturer's instructions to maintain its performance. (Регулярно чистите утюг/микроволновку/чайник в соответствии с инструкцией производителя для поддержания его производительности.)

7. Store the iron/microwave/kettle in a dry and safe place when not in use to prevent any damage. (Храните утюг/микроволновку/чайник в сухом и безопасном месте, когда он не используется, чтобы предотвратить повреждения.)

8. Refer to the user manual for troubleshooting tips or contact customer support for assistance if needed. (Обратитесь к руководству пользователя за советами по устранению неполадок или свяжитесь с службой поддержки клиентов в случае необходимости.)

1. Plug in the iron/microwave/kettle and turn on the power. (Вставьте утюг/микроволновку/чайник в розетку и включите питание.)

2. Select the desired temperature or power level. (Выберите желаемую температуру или уровень мощности.)

3. Fill the water tank or container with water. (Наполните резервуар или контейнер водой.)

4. Place the clothes/food/water in the appropriate area. (Положите одежду/еду/воду в соответствующее место.)

5. Press the steam/heat/start button to begin the process. (Нажмите кнопку пара/нагрева/запуска для начала процесса.)

6. Wait for the iron/microwave/kettle to heat up. (Подождите, пока утюг/микроволновка/чайник нагреется.)

7. Use the iron/microwave/kettle according to the instructions. (Используйте утюг/микроволновку/чайник в соответствии с инструкцией.)

8. Turn off the power and unplug the appliance when finished. (Выключите питание и выдерните устройство из розетки по завершении работы.)