Чтобы указать время по-английски, можно использовать как 12-часовой, так и 24-часовой форматы. В обыденной речи чаще всего используется 12-часовой формат с добавлением am или pm для указания времени до или после полудня. Ниже приведены примеры перевода указанных времён на английский язык в 12-часовом формате:
- 21:45 - "quarter to ten in the evening" или "nine forty-five pm"
- 23:00 - "eleven o'clock in the evening" или "eleven pm"
- 23:30 - "half past eleven in the evening" или "eleven thirty pm"
- 21:05 - "five past nine in the evening" или "nine oh five pm"
- 20:55 - "five to nine in the evening" или "eight fifty-five pm"
Эти выражения отражают стандартный способ обозначения времени в англоязычных странах в неформальной обстановке. В случае использования 24-часового формата, время говорится так, как оно показано: 21:45 будет "twenty-one forty-five", 23:00 будет "twenty-three hundred", и так далее. Этот формат чаще используется в официальных или военных контекстах.