Записать время 4:25 на английском языке можно несколькими способами, в зависимости от контекста и предпочтений. Вот основные варианты:
Формальный стиль (24-часовой формат):
- 4:25 AM - если речь идет о времени до полудня.
- 4:25 PM - если речь идет о времени после полудня.
В официальных документах, расписаниях и технических текстах часто используется 24-часовой формат. В этом случае время будет записано как 04:25 (для утреннего времени) или 16:25 (для вечернего времени).
Неофициальный или разговорный стиль (12-часовой формат):
- Twenty-five past four (in the morning) - если речь идет о времени до полудня.
- Twenty-five past four (in the afternoon/evening) - если речь идет о времени после полудня.
В разговорной речи и неформальной письменной коммуникации чаще используется 12-часовой формат с добавлением AM (ante meridiem) или PM (post meridiem). Примеры:
- It's four twenty-five AM.
- It's four twenty-five PM.
Вариант с указанием времени дня:
- 4:25 in the morning - для времени до полудня.
- 4:25 in the afternoon - для времени после полудня.
Часто встречающийся в диалогах и повседневной речи:
Важно учитывать контекст, в котором используется время, и аудиторию, для которой оно предназначено. В формальных ситуациях предпочтителен 24-часовой формат, тогда как в неформальных беседах более уместен 12-часовой формат с указанием AM или PM.