Найди правильный перевод предложений 1)Come whit me!,2)Go to school!,3)Get your schoolbag!4)Don't be late! а)возьми портфель!,2)не опаздывай!3)пойдем!4)иди в школу?
Найди правильный перевод предложений 1)Come whit me!,2)Go to school!,3)Get your schoolbag!4)Don't be late! а)возьми портфель!,2)не опаздывай!3)пойдем!4)иди в школу?
1) Come with me! - пойдем! 2) Go to school! - иди в школу 3) Get your schoolbag! - возьми портфель! 4) Don't be late! - не опаздывай!
1)Come with me! - пойдем! 2)Go to school! - иди в школу? 3)Get your schoolbag! - возьми портфель! 4)Don't be late! - не опаздывай!
Конечно, давайте разберем каждое предложение и его перевод:
Come with me! Правильный перевод: "Пойдем со мной!" или "Иди со мной!". Вариант "пойдем!" не полный и не отражает всей смысловой нагрузки, поскольку в оригинальном предложении присутствует указание на то, что нужно пойти именно с говорящим.
Go to school! Правильный перевод: "Иди в школу!". Это повелительное предложение, указывающее на действие, которое нужно выполнить.
Get your schoolbag! Правильный перевод: "Возьми свой портфель!". В данном предложении говорится о необходимости взять портфель.
Don't be late! Правильный перевод: "Не опаздывай!". Это отрицательное повелительное предложение, призывающее не опаздывать.
Теперь сопоставим переводы с предложенными вариантами:
а) возьми портфель! — соответствует предложению 3) "Get your schoolbag!". б) не опаздывай! — соответствует предложению 4) "Don't be late!". в) пойдем! — соответствует предложению 1) "Come with me!" (но правильнее будет "Пойдем со мной!"). г) иди в школу — соответствует предложению 2) "Go to school!".
Таким образом, правильное сопоставление будет следующим:
1) Come with me! — в) пойдем! (лучше "Пойдем со мной!") 2) Go to school! — г) иди в школу! 3) Get your schoolbag! — а) возьми портфель! 4) Don't be late! — б) не опаздывай!
