Sure! Here is a simple leaflet with safety tips for 7th graders, both in English and with translations:
Street Safety Tips for 7th Graders
Советы по безопасности на улицах для учеников 7 класса
Always use the sidewalk.
- Всегда пользуйтесь тротуаром.
Look both ways before crossing the street.
- Смотрите по сторонам перед тем, как переходить дорогу.
Cross at crosswalks or traffic lights.
- Переходите дорогу на пешеходных переходах или светофорах.
Never run across the street.
- Никогда не перебегайте дорогу.
Be aware of your surroundings.
- Будьте внимательны к происходящему вокруг.
Don't use your phone while walking.
- Не пользуйтесь телефоном во время ходьбы.
Always walk with a friend if possible.
- Всегда ходите с другом, если это возможно.
Explanation in English:
- Always use the sidewalk - Sidewalks are safer than walking on the road. Staying on the sidewalk can protect you from traffic.
- Look both ways before crossing the street - Looking left and right before crossing ensures you see any oncoming vehicles, reducing the risk of accidents.
- Cross at crosswalks or traffic lights - These places are designated for pedestrian crossing and are safer because drivers are alert to stop for pedestrians.
- Never run across the street - Running can make it harder for drivers to see and stop for you, increasing the risk of accidents.
- Be aware of your surroundings - Pay attention to what is happening around you to avoid unexpected dangers like fast-moving vehicles or suspicious activities.
- Don't use your phone while walking - Using your phone can distract you from noticing dangers around you, such as vehicles or obstacles.
- Always walk with a friend if possible - Walking with a friend can increase your safety, as you can look out for each other and get help if needed.
Объяснение на русском:
- Всегда пользуйтесь тротуаром - Тротуары безопаснее, чем ходить по дороге. Оставаясь на тротуаре, вы защищены от движения транспорта.
- Смотрите по сторонам перед тем, как переходить дорогу - Смотря налево и направо перед переходом, вы убеждаетесь, что видите приближающиеся автомобили, снижая риск несчастных случаев.
- Переходите дорогу на пешеходных переходах или светофорах - Эти места предназначены для перехода пешеходов и безопаснее, потому что водители готовы остановиться.
- Никогда не перебегайте дорогу - Бег затрудняет водителям замечать и останавливаться для вас, увеличивая риск несчастных случаев.
- Будьте внимательны к происходящему вокруг - Обращайте внимание на происходящее вокруг, чтобы избежать неожиданных опасностей, таких как быстро движущиеся автомобили или подозрительные действия.
- Не пользуйтесь телефоном во время ходьбы - Использование телефона отвлекает вас от замечания опасностей вокруг, таких как транспорт или препятствия.
- Всегда ходите с другом, если это возможно - Хождение с другом увеличивает вашу безопасность, так как вы можете присматривать друг за другом и получить помощь, если это необходимо.
This leaflet provides simple and clear advice suitable for 7th graders to help them stay safe on the streets.