Перепишите предложения с выделенными в них словами и переведите данные предложения, обращая внимание...

Конечно, давайте рассмотрим каждое предложение и переведем его, уделяя особое внимание переводам выделенных словосочетаний.

1. (It was) his room where he lost his key.

   • It was his room where he lost his key.
   • Именно в его комнате он потерял свой ключ.

   В данном предложении словосочетание "It was" используется для выделения конкретного элемента (в данном случае — комнаты). Перевод "именно" подчеркивает выделение.

2. (It is) my best friend (who) always helps me in any situation.

   • It is my best friend who always helps me in any situation.
   • Именно мой лучший друг всегда помогает мне в любой ситуации.

   В этом предложении "It is" и "who" также служат для выделения определенного элемента. Перевод "именно" и "всегда" усиливает смысл.

3. I like (neither) football (nor) hokey.

   • I like neither football nor hokey.
   • Мне не нравится ни футбол, ни хоккей.

   Здесь "neither" и "nor" используются для отрицания двух элементов. Перевод "ни. ни" точно передает этот смысл.

4. This old woman never learnt (either) history (or) geography.

   • This old woman never learnt either history or geography.
   • Эта пожилая женщина никогда не учила ни историю, ни географию.

   "Either. or" используется для обозначения одного из двух возможных вариантов, но в отрицательном предложении переводится как "ни. ни".

5. (Both) the children (and) the parents enjoyed the performance.

   • Both the children and the parents enjoyed the performance.
   • И дети, и родители наслаждались представлением.

   "Both. and" используется для объединения двух элементов, переводится как "и. и", указывая на участие обоих.

Таким образом, мы видим, что каждое из этих словосочетаний служит для выделения или объединения определенных элементов в предложении, что и отражается в переводе на русский язык.

1. Это была его комната, где он потерял ключ.
2. Это мой лучший друг, который всегда помогает мне в любой ситуации.
3. Мне не нравится ни футбол, ни хоккей.
4. Эта старая женщина никогда не изучала ни историю, ни географию.
5. И дети, и родители наслаждались выступлением.

1. It was his room where he lost his key. Перевод: Это была его комната, где он потерял свой ключ.

2. It is my best friend who always helps me in any situation. Перевод: Это мой лучший друг, который всегда помогает мне в любой ситуации.

3. I like neither football nor hokey. Перевод: Мне не нравится ни футбол, ни хоккей.

4. This old woman never learnt either history or geography. Перевод: Эта старая женщина никогда не училась ни истории, ни географии.

5. Both the children and the parents enjoyed the performance. Перевод: И дети, и родители наслаждались выступлением.