Переведите пожалуйста предложения : Gemma- I met Sophie at university / I was on my own and she came...

Gemma встретила Софи в университете. Мы совершенно разные: она общительная, спортивная, а я застенчивая и тихая. Однако мы стали друзьями и жили в одной квартире. Я организованная и делала большую часть работы по дому, в то время как Софи не очень аккуратна и может быть ленивой. Но она отлично готовит и замечательный человек.

Конечно, давайте переведем это на русский язык:

Джемма: Я встретила Софи в университете. Я была одна, и она подошла и заговорила со мной — она такая. Интересно то, что мы полные противоположности: она очень рада встречать новых людей, а я очень стеснительная. Она очень общительная, я тихая; она спортивная, а я нет. Но это было не важно. Мы стали подругами и жили вместе в одной квартире два года. Я очень организованная и делала большую часть работы по дому. Софи не очень аккуратная и может быть ленивой в быту. Но она отличный повар и действительно хороший человек.

Теперь пояснения к терминам:

• "On my own" переводится как "одна" или "без других людей".
• "Complete opposites" означает "полные противоположности", то есть очень разные.
• "Shy" означает "стеснительный", то есть человек, которому сложно общаться с незнакомыми людьми.
• "Sociable" переводится как "общительный", то есть дружелюбный и умеющий находить общий язык с людьми.
• "Share a flat" означает "жить в одной квартире", то есть делить жилое пространство с другим человеком.
• "Organized" переводится как "организованный", то есть человек, который хорошо планирует свои дела.
• "Tidy" означает "аккуратный", то есть человек, который любит порядок.
• "Lazy" переводится как "ленивый", то есть человек, который не любит работать.
• "Hardworking" — противоположность "lazy", означает "трудолюбивый".

Gemma встретила Софи в университете. Я была одна, и она подошла ко мне и начала со мной разговаривать, она такая. Интересно, что мы совершенно разные. Она очень рада знакомиться с новыми людьми, а я очень застенчивая; она общительная, а я тихая; она спортивная, а я нет. Но это не имело значения. Мы стали друзьями и жили в одной квартире два года. Я очень организованная и делала большую часть домашней работы. Софи не очень аккуратная и может быть ленивой в доме. Но она отлично готовит и очень приятный человек. Быть одному, не иметь других людей вокруг; быть совершенными противоположностями, быть очень разными; застенчивый, если вы застенчивы, вам трудно разговаривать с незнакомыми людьми; общительный, дружелюбный и хорош в общении; делить квартиру, жить в одной квартире с другим человеком; организованный, организованный человек хорошо планирует вещи; аккуратный, аккуратный человек хочет, чтобы все было на своем месте; противоположно неаккуратному, ленивому; ленивый человек не любит работать; противоположно трудолюбивый.